Seguidores

HAIKAI - Carol Lebel

fecho um livro
vou à janela
a noite é enorme

Tradução de Carlos Seabra

5 comentários:

  1. Esse sim é um hai-kai de verdade. Tenho visto aqui na blogosfera alguns hai-kais desprezíveis. Um abraço.

    ResponderExcluir
  2. Que é Hai-kai? É um poemeto, como disse seu comentarista? Bjbjbj!

    ResponderExcluir
  3. Tem a forma estrutural de 17 sílabas distribuídos em 3 versos. Sua origem é japonesa. Valoriza a concisão e a objetividade e sempre com referências à natureza.
    O Haicai muda nossa percepção do mundo porque trata do instante transitório, do imediato, da impermanência. Capta a essência.

    Espero ter ajudado, Maria Luiza.

    Neste site há uma caixa de Hai Kai.
    http://seabra.com/haikai/

    Abraço:)

    ResponderExcluir
  4. por vezes a noite é enorme e vazia, poucas palavras muito significado.
    abraço

    ResponderExcluir