N.Y. - Ezra Pound

Minha cidade, minha amada, minha branca!

Ah, esbelta,

Ouça! Ouça-me, vou soprar uma alma dentro de ti.

Delicadamente pela flauta, atenta-me!

Agora sei que sou louco,

Porque há aqui um milhão de pessoas na fúria do tráfego;

Isso não é donzela.

Nem eu poderia tocar uma flauta se a tivesse.

Minha cidade, minha amada,

És uma donzela sem seios,

És esbelta como uma flauta de prata.

Ouça, atente-me!

E eu soprarei uma alma dentro de ti,

E viverás para sempre.

Saudação - Ezra Pound

 Oh geração dos afetados consumados

 e consumadamente deslocados,

 Tenho visto pescadores em piqueniques ao sol,

 Tenho-os visto, com suas famílias mal-amanhadas,

 Tenho visto seus sorrisos transbordantes de dentes

 e escutado seus risos desengraçados.

 E eu sou mais feliz que vós,

 E eles eram mais felizes do que eu;

 E os peixes nadam no lago

 e não possuem nem o que vestir.

A menina - Ezra Pound

A árvore penetrou minhas mãos,

A seiva ascendeu pelos meus braços,

A árvore cresceu-me no peito-

Para baixo,

Os ramos crescem fora de mim, como braços.

Árvore és tu,

Musgo és tu,

Tu és violetas com o vento acima delas.

Uma criança – tão alta – és tu,

E tudo isso é loucura para o mundo.

Canto CXX - Ezra Pound

Tentei escrever o PARAÍSO

Não se mova

Deixe falar o vento

esse é o paraíso.

Deixe os deuses perdoarem

o que eu fiz

Deixe aqueles que eu amo

tentarem perdoar

o que eu fiz.