O interior do invisível - Rumi

Esquece o mundo e comanda o mundo.

Sê a lâmpada, o barco salva-vidas,

a escada.

Sai de tua casa e, como o pastor,

ajuda a curar a alma do teu próximo.

Entra no fogo espiritual

e deixa-te calcinar.

Sê o pão bem assado, sê o senhor da mesa.

Vem, sacia teus irmãos.

Tu, que tens sido a fonte da dor,

sê agora o deleite.

Viveste como uma casa sem alicerces.

Sê agora o Um que perscruta

o interior do invisível.

Assim que me calei,

uma voz chegou aos meus ouvidos:

"Se te tornas isto, serás aquilo."

Silêncio!

E depois mais silêncio.

Não uses a boca para falar.

A boca é para provar dessa doçura.

Encontro de almas - Rumi

Vem.
Conversemos através da alma.
Revelemos o que é secreto aos olhos e ouvidos.

Sem exibir os dentes,
sorri comigo, como um botão de rosa.
Entendamo-nos pelos pensamentos,
sem língua, sem lábios.

Sem abrir a boca,
contemo-nos todos os segredos do mundo,
como faria o intelecto divino.

Fujamos dos incrédulos
que só são capazes de entender
se escutam palavras e veem rostos.

Ninguém fala para si mesmo em voz alta.
Já que todos somos um,
falemos desse outro modo.

Como podes dizer à tua mão: "toca",
se todas as mãos são uma?

Vem, conversemos assim.
Os pés e as mãos conhecem o desejo da alma.

Fechemos pois a boca e conversemos através da alma.
Só a alma conhece o destino de tudo, passo a passo.
Vem, se te interessas, posso mostrar-te.

O mar é uma coisa ... Rumi

O mar é uma coisa...
a espuma, outra;
Esquece a espuma e contempla o mar noite e dia,
Tu olhas para a ondulação da espuma e não para o poderoso mar.
Como barcos, somos jogados daqui para ali,
Somos cegos, embora estejamos no brilhante oceano.

Ah! tu que dormes no barco do corpo,
Tu vês a água; contempla a Água das águas!
Sob a água que tu vês há outra água que a move,
Dentro do espírito há um espírito que o chama.